From getting shelved in 2024 to being back on the shop floor for the 2026 model year, the Hemi roared back to life this year thanks to a group of middle-aged whiz kids.