For decades, banks have measured success by the number of products they distribute — accounts, cards, loans, mortgages — scaled across as many customers as possible. But in today’s digital-first world ...