You can change a Facebook group's name by going into the group's settings. To change a group's name, you have to be an administrator or creator.
You can't leave a group text on your Android phone, but you can still mute or delete the thread in your Messages app.