Observations reveal that Arctic sea ice extent at the end of summer has halved, since satellite records began in the late 1970s.