Jonathan Odenthal, 31, was charged with murder after a years-long search for the killer of Cindy Diaz, 48, who was two blocks ...