The man accused of killing ‘American Idol’ music supervisor Robin Kaye and her husband was referred to mental health court ...