Thailand may fall short of its goal of attracting 39 million foreign tourists this year due to stiff competition and safety concerns.