When you talk about the band Murder By Death to people who aren’t familiar with them, there’s an immediate hand-wringing, a ...