Two separate incidents in Cape Town have left communities devastated as young children are found dead in vehicles, prompting urgent police investigations.