If you need to reset your iPhone to factory settings to resolve an issue, you can back it up to iCloud first and then restore it to keep your data.
Once set up, iCloud Drive lets you access and recover documents via the Files folder on your iPhone or iPad.