With One Battle After Another, Paul Thomas Anderson reminds us why he’s one of the most exciting filmmakers working today.