Ghost of Yotei sparked fury and accusations of wokeness in entertainment. But we’ve played this game before—and it’s boring.