Utilities routinely blow deadlines to hook up new solar panels, an advocacy group says. But after years of complaints they have not been punished.