To eject a disc from an Xbox One manually, you'll need to find your console's manual eject button. It's usually located near the normal eject button.
A PS4 can download games while it's in rest mode. PS4 games can also update while your PS4 is in rest mode.