Want your herb garden to stay lush and full of flavor? A seasonal refresh in fall can give tired plants new energy and prepare them for spring's return.