Federal agents attacked residents and traumatized children as part of Donald Trump’s crackdown on immigration.