Brazil’s environment minister bets on safeguards for the highway, but history shows similar plans have failed.