Twenty years after Katrina, New Orleans school reforms left Black students facing closures, instability, and lost community educators.