New research suggests that planets outside our solar system contain far less surface water than scientists once believed.