A space company belonging to one of the world’s richest men will ferry a Houston-built rover to the moon in 2027.