From automating admin to providing personalised learning, artificial intelligence is transforming classrooms across the UK.