St. Paul voters will vote on a charter amendment that would allow the City Council to issue fines for ordinance violations.