One in three respondents has considered quitting over outdated or frustrating tech. Eighty-five percent say repetitive tasks ...