The Rules of Golf are very clear about bad lies in the fairway. But golf etiquette follows a different set of guidelines.
To fix the fats with your short clubs, try moving the ball forward in your stance, which promotes the proper weight transfer to your front side on the downswing and the ball-then-turf contact you want ...