While investigating agencies' potential plans for employee layoffs, House Democrats are also questioning the legality of RIFs during a government shutdown.