The parents of a teenage girl who took her life after being treated for an eating disorder at a Gold Coast hospital claim the health system removed their rights to care for their daughter.