Where once the breakdown of genre tropes and techniques felt exciting, it now feels passé, as in BBC Three’s new six-part ...