Two people were killed and one other was critically injured after a gunman opened fire Wednesday on a Dallas facility run by the U.S. Immigration and Customs Enforcement, authorities said.