Sauna vs. hot tub—which one is better for your overall health? The lead scientist behind a new study shares the surprising answer.