In hard-hit Marshall, N.C., artists have found their creative work helps them process their losses after Hurricane Helene.