A substantial portion of Gen Z and millennials want dating apps to show credit scores, according to a new survey. But bad credit history isn’t always a deal breaker.