Demands for “viewpoint diversity,” a pillar of the Right’s strategy to remake higher education, collide with the pursuit of ...