The mine’s computers emitted a loud, persistent hum that has, for the time being, been silenced by litigation.