The proposed redevelopment of Woodhaven Country Club is the latest dustup over density in Fort Worth’s urban core.