The New York writer and editor’s diaries of the AIDS era presents a curious case of what we are supposed to expect from private documents that become historical sources.