ACA coverage won’t disappear during the government shutdown, but benefit changes and reduced staffing could still disrupt care for millions.