BYU built its football reputation on high-flying passing offenses. Now the Cougars are finding success with a potent running attack.