It may look plain on the outside, but this Texas BBQ shack serves ribs so tender and smoky they’ll change the way you think about barbecue.