Plans for a major revamp of a city centre leisure complex are due to go before Sunderland councillors for decision next week.