At the same time, Immaculate Heart College’s art department, for which she was named chair in 1964, grew into an L.A.