The Department of Health and Human Services’ Office of Civil Rights on Monday formally recommended barring Harvard University from receiving federal funding, three months after it accused the ...