The people who are most vulnerable to the hard-to-breathe air that comes with climate change may inadvertently be adding to the problem, new research finds.