With the rise of self-hosting, I've migrated several of my tech needs away from third-party services. Here's why you should too.