Full reinstall via Recovery. Shut down. Start holding the power button (Apple Silicon) until Options, or Cmd+R on Intel.
Once you start using QuickDAV, you'll find this simple app indispensable for easy file transfers from any OS to Linux.