A childhood in Mexico has enabled Mary Ann Walker to go from court interpreter to legal facilitator for California’s ...