Plus-sized teen Tracy, with bouffant hair and big dreams, goes from social outcast to star in the stage musical, “Hairspray” ...