Range reports that tax-loss harvesting and direct indexing turned 2025's market volatility into significant tax savings for ...