The National Highway Traffic Safety Administration opened a new investigation into Tesla’s Full Self-Driving feature, looking into dozens of reports of some cars running red lights and driving the ...