Most games revolving around user-generated content require patiently mastering a learning curve. In “Dreams,” players are guided through a series of tutorials before building. In “Roblox,” making ...