College delivery robots were once known for being kicked and prodded at by students. Now, they're more common than ever.